I think if you're a bitch people are probably too dumbwitted to catch up on it, so the niceness sticks more so than the other thing.

( He's learned, okay? Lan Xichen is catty if he wants to be. That doesn't change the fact that if he asked a random person 'is Lan Xichen a nice man?' they'd say yes. )