Water is very conducive to these things and magic in general. And people cannot live without it. They will always interact with bodies of water. If the curse is in the water, as well as circulating through mirrors, and destroying the mirrors just puts it back in the water... there's no way to stop it, is there?

... I don't suppose you have a Water Master here?