It might be possible the dark waters and whatever curse of living death ties in with them, and the memories it mimics, and the magic it is for good and ill could be what crept through the seal, making cracks expand. From how we've seen it act elsewhere, it's possible.

Just as, do they have a mirror here? Perhaps. In whole or fragments?