We could tell him she rescued herself, and waiting for him in some place far from here...

[ He pauses, thinking. That really only delays the problem, as he'll only return and be angry at being deceived.

... ]

Or we tell him he's too late, she passed away in prison thinking he'd forsaken her, and died cursing his name as a faithless lover. Won't his soul dissipate, then?